Home

Milena Österreicher, E.MA BA Bakk.phil.
freie Journalistin, Übersetzerin, Trainerin

9

JOURNALISMUS
Schwerpunkte: Menschenrechte, Gesellschaft, Migration, Frauen, Digitales

 Veröffentlichungen in:
DER STANDARD, dieStandard, MO-Magazin für Menschenrechte, Profil, Stadt Gottes, Statement, Südwind-Magazin, über.morgen, Wiener Zeitung

schreibt auch für Kinder: PICO, Weite Welt
(Textproben auf Anfrage)

Auszeichnung: „New Media Journalism Award 2013“ in der Kategorie Nachwuchs mit der Redaktion der über.morgen

ÜBERSETZUNG

aus dem Spanischen und aus dem Portugiesischen ins Deutsche

Schwerpunkte: literarisches Übersetzen, Werbung und Marketing

Fachgebiete: Bildung, Politik, Gesellschaft, Reisen, Tourismus

Aktuelles:

Spanisch > Deutsch

Co-Übersetzerin des Buches „Desaparecido. Erinnerungen aus einer Gefangenschaft“ von Mario Villani & Fernando Reati, November 2016, Löcker Verlag

Übersetzung einiger Kurzgeschichten des argentinischen Autors Juan Manuel Guerrera

Portugiesisch > Deutsch

Übersetzung von Gedichten der portugiesischen Musikerin Francisca Bastos

UNTERRICHT

über vier Jahre Erfahrung als Trainerin in der Erwachsenenbildung

Deutsch als Fremdsprache: Einzel- und Gruppenunterricht, A1-C1

Menschenrechtsbildung